SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [转帖] 常识：中国的英文名称CHINA的由来 [打印本页]

作者: zmuduo 时间: 2013-2-24 17:50 标题: 常识：中国的英文名称CHINA的由来

作者：秀辉
长久以来，一直有一个问题缠绕着我——为什么中国的英文名称是China呢？China显然是个舶来品，因为按照中国语的习惯，中国的“英文”应该是Zhongguo。究竟，是谁帮中国起了China这个“外号”呢？

据说在约1000年的宋朝时代，那时是中国古代经济文化最发达的年代，我国的许多文化品、产品通过陆上和海路流传到世界各地。其中，欧洲人是传播中国文化和产品的“积极分子”。欧洲人十分钟爱中国的陶瓷、茶叶等产品，通过海上贸易的方式将中国的陶瓷、茶叶等运回欧洲贩卖。

在众多的东方商品当中，欧洲人最喜爱中国的陶瓷，当时一个很普通的中国瓷器在欧洲市场也会卖到一个很不错的价格，陶瓷遂成为当时欧洲贵族追逐收藏的珍品。据说当年英王室的女王就十分喜欢使用中国的陶瓷作为她的御用杯子。

中国古代盛产陶瓷的地方在哪里？大家一定会异口同声地说“景德镇”。但大家又是否知道，景德镇在宋真宗之前并不叫景德镇。景德镇原名新平镇，因为位于昌江东南，因此又叫做昌南镇。公元1004年，昌南镇因制瓷业而闻名，当地的技师创造出了令人惊叹的青白瓷，这个瓷器精美得象玉器，质感和色调非常特别，因而得到宋真宗的欣赏，他把自己的年号“景德”赐给了这个城镇，昌南镇遂改名“景德镇”。

正是由于当时中国最好的陶瓷都是由昌南镇生产的，在华欧洲人也知道中国最好的陶瓷出产于昌南镇，于是欧洲人便将陶瓷称为“china”。由于当时china（陶瓷）在欧洲的风行，使得欧洲人对中国的第一印象就是陶瓷，即china。久而久之，欧洲人索性就把中国称为China。China这个称谓就是这样产生的。

对于欧洲人将中国称为China（陶瓷），在下觉得这既是欧洲人对我国陶瓷的称莱，但同时也暗喻着欧洲人视中国为瓷器——外表美观而一打就碎，有一种虚有其表、外强中干的感觉。因此自从知道China的来历之后，在下的心里一直不爽！

在下希望有朝一日大汉民族重新强盛起来的时候，能够将China这个洋人封的外号拿掉，换上一个我们自己定的英文名称！

最后提醒大家一句：在日常应用中，China和china很容易混淆，记得小写c的是代表陶瓷，大写C的才是代表中国！

作者: sexbonbon 时间: 2013-2-24 18:26

沙发。为国争光

作者: 华色天空 时间: 2013-2-24 18:57

只知道跟陶瓷搭边，没想到还有昌南镇的说法，受教了

作者: dcw2013 时间: 2013-2-24 21:47

崖山之后无中国。这话并非没道理。宋朝的影响在当时其实是很大的。
猥琐如倭国，在宋灭之后，竟然举国戴孝，跪地哭拜。其也只承认宋朝之前为汉。之后的都是“蛮夷”。
可惜啊，宋词的唱法竟然没传下来，这是个人最郁闷的一件事了

作者: 冥言 时间: 2013-2-25 19:28

CHINA就是支那，不管有没有贬义的含义在里面，我一直认为和瓷器什么的没啥关系。

作者: gyggyg5 时间: 2013-7-5 18:45

真心的感谢楼主普及知识，原来一直都没想过这个问题，原来是这样啊，楼主威武。

作者: 724139214 时间: 2013-7-6 02:58

以前重来不在意这些 LZ让我涨见识了

作者: hawk7899 时间: 2013-7-6 14:19

看来祖国文化博大精深，好好学习下，至少长长见识！

作者: uushadowy 时间: 2013-7-6 21:44

希腊应该在公园元前就认识到中国的存在了，不太可能和瓷器有关。

作者: 好色之屠 时间: 2013-7-6 22:47

陶瓷和狼的意思。我更相信狼、毕竟中国是被他们灭掉的。

作者: pzslt 时间: 2013-7-7 00:53

狗日的鬼子，全部杀死！

作者: shihan205614 时间: 2013-8-9 18:27

刚也看了一篇文章，不知道该信哪一个，不过也无所谓了，称呼嘛

作者: Holy123 时间: 2013-8-10 20:26

china来源于瓷器这个说法是我最早在刘罗锅里接受的。

作者: lloovvee 时间: 2013-8-10 20:32

以前只知道跟陶瓷有关。。。。。感谢楼主教育了

作者: leiloveliu 时间: 2013-8-10 21:25

怎么和我知道的好像不太一样
我知道的那个是说和 “秦” 的发音的关系啊

作者: leiloveliu 时间: 2013-8-10 21:26

怎么和我知道的好像不太一样
我知道的那个是说和 “秦” 的发音的关系啊

作者: app111 时间: 2013-8-10 23:50

其实就是瓷器之国，很形象，很贴切。

作者: 东邪西毒 时间: 2013-8-11 03:26

受教了！今天我才明白这个英文单词的来历，其实叫什么无所谓，只是个代号而已，不必过多联想！

作者: tw57 时间: 2013-8-11 17:11

原来搜过，貌似6楼是正解。在景德镇陶瓷前中国就和西方有贸易了。

作者: 小桥流水 时间: 2013-8-12 09:20

这个是真的无从考究了，时间太古老了，有说这的有说那的，不知道哪个才是这。

作者: whg781031 时间: 2013-8-30 13:49

有很多版本到底那个一个版本的出处才是最精准的呢还是以上原因都有

作者: babyzqq 时间: 2013-9-2 01:46

原来是这么回事啊，以前还真不知道。

作者: marset 时间: 2013-9-2 11:17

其实我比较在意新浪的网址，用的就是SINA，在这么看来，就是支那啊

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.172.71/bbs3/)